March

பெறுதலும் பெருக்குதலும்

March 16

“For I say unto you, that unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.” (Lu. 19:26)

The word “hath” at the beginning of this verse means more than mere possession. It includes the idea of obeying what we have been taught and of using what we have been given. In other words, it is not just what we have but rather what we do with what we have.

Here is a great principle for us, then, in the study of the Bible. As we follow the light which we receive, God gives us more light. The man who makes the best progress in the Christian life is the one who is determined to do what the Bible says, even if he doesn’t see anyone else around him doing it. In other words, it isn’t a matter of one’s intelligence quotient. What really counts is his obedience quotient. The Scriptures open up their treasures most readily to the obedient heart. Hosea said it well: “Then shall we know, if we follow on to know the Lord” (6:3). The more we practice what we have been taught, the more the Lord will reveal to us. Information plus application leads to multiplication. Information without application leads to stagnation.

The principle applies also to the use of our gifts and talents. The man whose pound increased to ten pounds was given authority over ten cities, and the man whose talent gained five pounds was given rule over five cities (Mt. 25:16-19).

This shows that the proper discharge of our responsibilities is rewarded with greater privileges and responsibilities. The man who did nothing with his pound lost it. So those who refuse to use what they have for the Lord eventually lose the ability to do so. “If you don’t use it, you lose it.”

We know that when we fail to use any part of the body it atrophies or wastes away. It is through constant use that normal development takes place. So it is in spiritual life. If we bury our gift, either through timidity or laziness, we will soon find that God has put us on the shelf and is using others in our place.

Therefore it is of utmost importance that we obey the precepts of Scripture, claim the promises and use whatever abilities God has given us.

மார்ச் 16

உள்ளவன் எவனுக்கும் கொடுக்கப்படும், இல்லாதவனிடத்தில் உள்ளதும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும் (லூக்.19:26).

பெறுதலும் பெருக்குதலும்

இவ்வசனத்தின் தொடக்கத்தில் காணும் “உள்ளவன்” என்னும் சொல், மிகுதியான உடைமை உடையவனாக இருக்கிற ஒருவன் என்னும் பொருளில் குறிக்கப்படவில்லை. கற்றுக்கொண்டிருப்பவைகளுக்குக் கீழ்ப்படிகிற தன்மையையும், கொடுக்கப்பட்டவைகளைப் பயன்படுத்தும் தன்மையையும் இச்சொல் குறிக்கிறது. இதனை வேறுவகையாகவும் கூறலாம். நாம் எதை உடையவர்களாக இருக்கிறோமோ அதனைக் குறிக்காமல், நமது உடைமையைக்கொண்டு என்ன செய்கிறோம் என்பதையே இது குறிக்கிறது.

திருமறையைக் கற்றுக்கொள்வதில், மேலான கொள்கை ஒன்று நமக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. இதுவரை பெற்றுக்கொண்ட வெளிச்சத்தை உண்மையோடு பின்பற்றுவோமாயின், தேவன் இன்னும் மிகுதியான வெளிச்சத்தை நமக்குத் தருவார். கிறிஸ்தவ வாழ்வில் சிறந்த முன்னேற்றத்தைக் காண்பவன் யாரெனில், திருமறை கூறுகிறவைகளை உளமார்ந்து பின்பற்ற முடிவுசெய்பவனேயாவான். தன்னைச் சூழ இருக்கும் விசுவாசிகள் அங்ஙனம் வாழாவிடினும், அவன் திருமறைக்குக் கீழ்ப்படிகிறவனாயிருப்பான். அதாவது ஒருவனுடைய நுண்ணறிவுத்திறன் இன்றியமையாததன்று. அவனுடைய கீழ்ப்படிதலின் திறனே கணக்கிடப்படும். கீழ்ப்படிதலுள்ள இருதயத்திற்குத் திருமறை தனது பொக்கிஷத்தைத் திறந்தளிக்கிறது. ஓசியா தீர்க்கதரிசி இதனை அழகுற எடுத்தியம்பியுள்ளான்: “அப்பொழுது நாம் அறிவடைந்து கர்த்தரை அறியும்படித் தொடர்ந்து போவோம்.” எவ்வளவு அதிகமாக நாம் கற்றவைகளைப் பின்பற்றுகிறோமோ, அவ்வளவு அதிகமாக நமக்கு அவர் வெளிப்படுத்துவார். அறிவும், செயலும் இணையுங்கால், பெருக்கம் விளைகிறது. செயல்பாடு இல்லாத அறிவு, தேக்கநிலைக்கு வழி வகுக்கும்.

நமக்களிக்கப்பட்ட வரங்களுக்கும் திறமைகளுக்கும் இவ்விதி பொருந்தும். தங்களிடம் ஒப்புவிக்கப்பட்ட ராத்தலைக்கொண்டு பத்து ராத்தலையும், ஐந்து ராத்தலையும் சம்பாதித்தவர்கள் முறையே பத்து நகரத்திற்கும், ஐந்து நகரத்திற்கும் அதிகாரிகளாக்கப்பட்டனர் (லூக்.19:16-19).

நமது பொறுப்புகளைச் செவ்வனே வகிக்கும்போது, கூடுதலான நற்பேறுகளையும், பொறுப்புகளையும் பரிசாகப் பெறுவோம் என்பது தெளிவு. தன்னிடத்தில் ஒரு ராத்தலைப் பெற்றும், அதைக்கொண்டு ஒன்றும் செய்யாதவன் அதனை இழந்து போயினன். ஆகவே, தாங்கள் பெற்றுக்கொண்டவைகளைக் கர்த்தருக்கென்று பயன்படுத்தாதவர்கள், அவ்வாறு செயலாற்றும் திறமையை இழந்துபோவார்கள். “நீங்கள் பயன்படுத்தாத ஒன்றை இழந்துபோவீர்கள்”.

நமது சரீரத்தில் எந்த ஒரு அங்கத்தையும் நாம் பயன்படுத்தவில்லையெனில் அது பயனற்று வீணாகிப்போகும். தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதால் அதன் இயல்பான வளர்ச்சியை அது பெறும். ஆவிக்குரிய வாழ்க்கையிலும் அதுபோலவே நடக்கிறது. துணிவற்ற தன்மை, சோம்பல் ஆகியவற்றால் நாம் பெற்றுள்ள வரத்தை அடக்கம் செய்வோமாயின், தேவன் நம்மை அறையில் அடைத்துப்போட்டு, நமது இடத்தில் வேறொருவரைப் பயன்படுத்துவார்.

ஆகவே வேதத்தின் கற்பனைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதும், வாக்குறுதிகளை நாடுவதும், தேவன் நமக்குக் கொடுத்த திறமைகளைப் பயன்படுத்துவதும் மிகவும் இன்றியமையாதவையாகும்.

16. März

»Denn ich sage euch: Jedem, der da hat, wird gegeben werden; von dem aber, der nicht hat, von dem wird selbst, was er hat, weggenommen werden.« Lukas 19,26

Das Wort »hat« am Anfang unseres Verses bedeutet mehr, als nur Besitz zu haben. Es schließt den Gedanken ein, dass wir dem gehorchen, was uns gelehrt worden, und das gebrauchen, was uns anvertraut worden ist. Mit anderen Worten: Es geht nicht nur um das, was wir haben, sondern darum, was wir mit dem, was wir haben, tun.

Wir haben hier ein wichtiges Prinzip für das Bibelstudium vor uns. Wenn wir dem Licht folgen, das wir empfangen, dann schenkt uns Gott mehr Licht. Derjenige, der die größten Fortschritte im Leben als Christ macht, ist der, der entschlossen ist, alles zu tun, was die Bibel sagt, auch wenn kein anderer in seiner Umgebung genauso handelt. Es ist also keine Frage unseres Intelligenzquotienten. Was wirklich zählt, ist der Gehorsamsquotient. Die Schrift öffnet ihre Schatzkammern am bereitwilligsten dem gehorsamen Herzen. Hosea hat es gut ausgedrückt: »Dann werden wir erkennen, wenn wir seiner Erkenntnis folgen« (6,3; engl. Übersetzung). Je mehr wir praktizieren, was wir gelehrt worden sind, desto mehr wird der Herr uns offenbaren. Information plus Anwendung führt zu Multiplikation. Information ohne Anwendung führt zu Stagnation, zum Stillstand.

Dieser Grundsatz gilt auch für die Verwendung unserer Gaben und Talente. Der Mann, dessen Pfund sich zu zehn Pfund vermehrt hatte, erhielt Gewalt über zehn Städte, und der, dessen Pfund fünf Pfund eingetragen hatte, empfing die Herrschaft über fünf Städte (Lukas 19,16-19).

Dies zeigt, dass der richtige Umgang mit den uns anvertrauten Dingen mit größeren Vorrechten und größerer Verantwortung belohnt wird. Der Mann, der mit seinem Pfund nichts tat, verlor es. Wer sich also weigert, das, was er hat, für den Herrn zu gebrauchen, verliert schließlich die Fähigkeit dazu, auch wenn er es dann möchte. »Wenn du es nicht gebrauchst, verlierst du es.«

Wir wissen, dass, wenn wir irgendeinen Teil unseres Körpers nicht gebrauchen, die Muskulatur verkümmert oder schwindet. Eine normale körperliche Entwicklung geschieht durch ständigen Gebrauch der Gliedmaßen. Im geistlichen Leben ist es ebenso. Wenn wir unsere Gabe vergraben, sei es nun aus Furchtsamkeit oder aus Faulheit, dann können wir bald feststellen, dass Gott uns beiseite stellt und andere an unserer Stelle gebraucht.

Deshalb ist es von äußerster Wichtigkeit, dass wir den Vorschriften der Schrift gehorchen, ihre Verheißungen im Glauben in Anspruch nehmen und die Fähigkeiten, die Gott uns gegeben hat, mit Fleiß und regelmäßigem Einsatz gebrauchen.