March

செலவு பண்ணுதலும் செலவு பண்ணப்படுதலும்

March 15

“For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.” (Lu. 9:24)

Basically there are two attitudes we believers can take toward our life. We can try to save it or we can purposefully lose it for Christ’s sake.

The natural thing is to try to save it. We can live a self-centered life, trying to protect ourselves from effort and inconvenience. We can make careful plans to cushion ourselves from shocks, to guard against loss, to avoid any form of discomfort. Our house becomes like a private estate posted with “No Tres; passing” signs. It is for the family only—with minimal hospitality shown to others. Our decisions are made on the basis of how things will affect us. If they disrupt our plans or involve a lot of work or require expenditure of funds to help others, we turn thumbs down. We tend to devote inordinate attention to our personal health, refusing any service that might call for sleepless nights, for contact with sickness, or death, for any physical risks. We also give a higher priority to personal appearance than to the needs of those around us. In short, we live to cater to the body, which, in a few short years, will be eaten by worms if the Lord doesn’t come.

In trying to save our life, we lose it. We suffer all the miseries of a selfish existence and miss out on all the blessings of living for others.

The alternative is to lose our life for Christ’s sake. This is a life of service and of sacrifice. While we do not take needless risks or court martyrdom, we do not turn away from duty with the plea that we have to live at all cost. There is a sense in which we “fling our soul and body down for God to plow them under.” We count it our greatest joy to spend and be spent for Him. Our home is open, our possessions are expendable, our time is available to those in need.

In thus pouring out our lives for Christ and for others, we find life that is life indeed. In losing our lives, we actually save them.

மார்ச் 15

தன் ஜீவனை இரட்சிக்க விரும்புகிறவன் அதை இழந்துபோவான். என்னிமித்தமாகத் தன் ஜீவனை இழந்து போகிறவன் அதை இரட்சித்துக்கொள்வான் (லூக்.9:24)

செலவு பண்ணுதலும் செலவு பண்ணப்படுதலும்

விசுவாசிகளாகிய நாம் நம்முடைய வாழ்வைக் குறித்து இரண்டு வகையான மனப்பான்மைகொள்ள முடியும். அதனை நாம் காத்துக்கொள்ளலாம். இல்லையேல் வேண்டுமென்றே கிறிஸ்துவுக்காக அதனை இழந்துபோகலாம்.

அதனைக் காக்கவேண்டும் என்று எண்ணுவதே நமது இயல்பாகும். நாம் தன்னலங்கருதி வாழ்கிறவர்களாக இருக்கிறோம். கடும் முயற்சி ஏதொன்றிலும் ஈடுபடாமல் நம்மைப் பாதுகாக்க முயற்சி செய்கிறோம். அசௌகரியங்களைத் தவிர்க்கிறோம். அதிர்ச்சியூட்டும் நிகழ்ச்சிகள், இழப்புகள், வசதிக்குறைவுகள் இவற்றிலிருந்து தப்பித்துக்கொள்ள கவனத்தோடு திட்டங்களைத் தீட்டுகிறோம். “உள்ளே ஒருவரும் பிரவேசிக்கக்கூடாது” என்ற பலகை தொங்கவிடப்படுவதுபோல நமது வீடுகள் தனிப்பட்டோர் சொத்துகளாகக் காட்சியளிக்கும். இது தனது குடும்பத்திற்கு மட்டுமே உரியது. அப்படிப்பட்ட இல்லங்களில் விருந்தோம்பல் ஒருபோதும் நடைபெறுவதில்லை. காரியங்கள் எவ்வாறு நம்மைப் பாதிக்கும் என்பதன் அடிப்படையில் நாம் முடிவுகளை எடுக்கிறோம். நமது திட்டங்களுக்கு அவை இடையூறாக இருக்குமாயின், நமக்கு வேலைப்பளு மிகுதியாகக்கூடிய சூழ்நிலை ஏற்படுமாயின் அல்லது பணச்செலவு உண்டாகுமாயின் அதனை வேண்டாமென்று மறுத்துக்கூறுகிறோம். நாம் உடல்நலம் பேண அளவிற்கரிய கவனம் செலுத்த முற்படுகிறோம். இரவு உறக்கம் கெடுமென்றும், நோய் ஒட்டிக்கொள்ளக்கூடிய நிலையோ, மரணமோ அல்லது சரீர பாதிப்போ உண்டாகுமென்றும் எண்ணிக் கடினமான வேலையைச் செய்ய மறுக்கிறோம். நம்மைச் சூழ இருக்கிறவர்களுடைய தேவைகளைக் காட்டிலும், நமது தோற்றத்திற்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கிறோம். கர்த்தருடைய வருகை தாமதிக்குமாயின் சிறிது காலம் வாழ்ந்து பின்னர், புழு அரித்து மாய்ந்துபோகும் இந்தச் சரீரத்திற்காகவே வாழ்கிறோம்.

நம்முடைய வாழ்வைக் காக்க நாம் முயற்சி செய்வதில் அதை இழந்து விடுகிறோம். தன்னலங்கருதி வாழ்வதினால் ஏற்படுகின்ற கடுந்துயரங்களைத் தாங்குகிறோம். மற்றவர்களுக்காக வாழ்வதினால் கிடைக்கும் நற்பேறுகளை இழந்துபோகிறோம். கிறிஸ்துவுக்காக நமது வாழ்வை இழப்பது இதற்குப் பதிலாகச் செய்யக்கூடியதாகும். சேவைபுரிதலும், தியாகமும் நிறைந்த வாழ்க்கையாக அது காணப்படும். தேவையற்ற ஆபத்தை நாம் தழுவிக்கொள்ளாவிட்டாலும் அல்லது உயிர்த்தியாகம் செய்ய முன்வராவிட்டாலும் என்ன விலைகொடுத்தாவது நமக்களிக்கப்பட்ட ஊழியத்தை மறுக்காமல் செய்து முடிப்போமாக. “நம்முடைய ஆத்துமாவையும், சரீரத்தையும் கர்த்தர் நிமித்தமாக உழப்படுவதற்கு ஒப்புவித்தலில்”, ஒரு அர்த்தம் உள்ளது. அவருக்காக நாம் செலவுபண்ணவும், செலவுபண்ணப்படவும் நம்மை ஒப்புவிப்பது நமது மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியாகக் கணக்கிடுவோம். நமது வீட்டை திறந்துவைப்போம், நமது உடைமையைச் செலவுசெய்வோம், தேவையுள்ளவர்களுக்கு உதவிசெய்ய நமது நேரத்தைக் கொடுக்கக்கூடியவர்களாகவும் இருப்போம்.

கிறிஸ்துவுக்காகவும், பிறருக்காகவும் நமது வாழ்வை ஊற்றி உண்மையான வாழ்வைக் கண்டடைவோம். நமது வாழ்வை இழப்பதால், உண்மையில் அவர்களை நாம் இரட்சிக்கிறோம்.

5. März

»Denn wer irgend sein Leben erretten will, wird es verlieren; wer aber irgend sein Leben verliert um meinetwillen, der wird es erretten.« Lukas 9,24

Es gibt zwei grundsätzliche Haltungen, die wir Gläubigen unserem Leben gegenüber einnehmen können. Wir können es zu erretten versuchen, oder wir können es bewusst um Christi willen verlieren.

Es ist ganz natürlich, dass wir es zu erretten versuchen. Wir können ein egozentrisches Leben führen und uns vor Anstrengungen und Unannehmlichkeiten zu schützen suchen. Wir können sorgfältig planen, wie wir uns gegen plötzliche Aufregung abschirmen, vor Verlust schützen und jede Form von Unbequemlichkeit umgehen können. Unser Haus wird ein Privatbesitz,
der von lauter »Betreten verboten!«- Schildern umgeben ist. Es ist allein für die Familie da, mit einem Minimum an Gastfreundschaft für andere. Unsere Entscheidungen treffen wir danach, inwieweit die Dinge unser Wohlbefinden beeinträchtigen. Wenn sie unsere Pläne durcheinander bringen oder eine Menge Arbeit erfordern oder gewisse finanzielle Aufwendungen
zur Hilfe für andere nötig machen, dann zeigen wir mit dem Daumen nach unten. Wir neigen dazu, unserer persönlichen Gesundheit eine unverhältnismäßig hohe Aufmerksamkeit zu schenken, und verweigern jeden Dienst, der eventuell schlaflose Nächte, Kontakte mit Krankheit oder Tod oder sonstige körperlichen Risiken bedeuten könnte. Unser persönliches Wohlergehen steht in der Rangordnung höher als die Nöte derjenigen, die um uns her leben. Kurz gesagt, wir verwöhnen unseren Leib, der in wenigen Jahren von Würmern gefressen sein wird, wenn der Herr nicht
vorher kommt.

Indem wir unser Leben zu erretten versuchen, verlieren wir es. Wir erfahren all das Elend einer selbstsüchtigen Existenz, und uns entgehen all die Segnungen eines Lebens für andere.

Die Alternative dazu ist, unser Leben um Christi willen zu verlieren. Dies bedeutet ein Leben des Dienstes und des Opfers. Während wir keine unnötigen Risiken eingehen oder das Martyrium suchen, entziehen wir uns nicht unseren Pflichten mit der Entschuldigung, dass wir um jeden Preis leben müssen. Es ist auf eine Weise wahr, dass »wir unsere Seele und unseren Leib Gott zu Füßen werfen, damit Er sie unterpflüge «. Wir achten es als unsere größte Freude, für Ihn alles zu verschwenden und verschwendet zu werden. Unser Haus steht offen, unser Besitz steht zur Verfügung, unsere Zeit ist für solche da, die in Not sind.

Wenn wir so unser Leben für Christus und für andere ausgießen, finden wir das Leben, das wirkliches Leben ist. Indem wir unser Leben verlieren, erretten wir es in Wirklichkeit.