November 9
Necessary Knowledge
Thus shall they know that I the Lord their God am with them, and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord God. (Ezekiel 34:30)
To be the Lord’s own people is a choice blessing, but to know that we are such is a comfortable blessing. It is one thing to hope that God is with us and another thing to know that He is so. Faith saves us, but assurance satisfies us. We take God to be our God when we believe in Him; but we get the joy of Him when we know that He is ours and that we are His. No believer should be content with hoping and trusting; he should ask the Lord to lead him on to full assurance, so that matters of hope may become matters of certainty.
It is when we enjoy covenant blessings and see our Lord Jesus raised up for us as a plant of renown that we come to a clear knowledge of the favor of God toward us. Not by law, but by grace do we learn that we are the Lord’s people. Let us always turn our eyes in the direction of free grace. Assurance of faith can never come by the works of the law. It is an evangelical virtue and can only reach us in a gospel way. Let us not look within. Let us look to the Lord alone. As we see Jesus we shall see our salvation.
Lord, send us such a flood-tide of Thy love that we shall be washed beyond the mire of doubt and fear.
நவம்பர் 09
தேவையான அறிவு
தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தராய் இருக்கிற நான் தங்களோடே இருக்கிறதையும் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாராகிய தாங்கள் என் ஜனமாய் இருக்கிறதையும் அவர்கள் அறிந்து கொள்ளாதவர்கள் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர்சொல்லுகிறார் (எசேக்.34:30).
ஆண்டவரின் மக்களாயிருப்பது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆசீர்வாதமாகும். நாம் அப்படிப்பட்டவர்கள் என்று அறிவதோ ஆறுதலளிக்கக் கூடிய ஆசீர்வாதமாகும். ஆண்டவர்நம்மோடிருக்கிறார் என்று எதிர்நோக்குவது ஒன்றாகும். அவர் அவ்விதம் இருக்கிறார் என்று அறிவது வேறொன்றாகும். நம்பிக்கை நம்மைக் காப்பாற்றுகிறது. இசைவுறுதி நம்மைத் திருப்திப்படுத்துகிறது. நாம் கடவுளை நம்பும்போது அவரை நம் கடவுளாக ஏற்றுக் கொள்கிறோம். ஆனால் அவர்நம்முடையவர் என்றும் நாம் அவருடையவர்கள் என்றும் அறியும்போது அவருடைய மகிழ்ச்சியை அடைகிறோம். எந்த விசுவாசியும் எதிர்நோக்குவதிலும் நம்புவதிலும் மட்டும் திருப்தி அடையக்கூடாது. ஆனால் நம்புகிறவை நிச்சயமானவை என்று அறிந்துகொள்ளக் கூடிய முழு நம்பிக்கைக்குவழிநடத்தும்படி ஆண்டவரை வேண்டிக்கொள்ள வேண்டும்.
நாம் உடன்படிக்கையின் ஆசீர்வாதங்களை அனுபவிக்கும் போதும் நம்முடைய ஆண்டவராகிய இயேசு நமக்காகப் புகழ் பெற்றநிலைக்கு உயர்த்தப்பட்டிருப்பதையும் பார்க்கும் போதும் கடவுளுக்கு நம்மேல் உள்ள கருணையைப் பற்றியதெளிவான அறிவை அடைகிறோம். நியாயப்பிரமாணத்தினால் அல்லாமல் கிருபையினாலே நாம் ஆண்டவரின் மக்கள் என்று அறிகிறோம். நம் கண்கள் எப்போதும் இலவசமான கிருபையை நோக்கியே இருப்பதாக! நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினால் ஒருபோதும் நம்பிக்கையைப் பற்றியநிச்சயம் ஏற்படாது. அது கிறிஸ்தவ நெறி சார்ந்த ஒழுக்கமாகும். அது நற்செய்தியின் மூலமாகவே நம்மை அடையக்கூடும். நாம் நமக்குள்ளே பார்க்காமல் ஆண்டவரையே பார்ப்போமாக! இயேசுவை நாம் பார்க்கும்போது நம் இரட்சிப்பைக் காண்போம்.
ஆண்டவரே சந்தேகமும்அச்சமுமாகிய சேற்றிலிருந்து கழுவி சுத்திகரிக்கப்பட உம் அலை எழுந்து முன்னேறும் வெள்ளத்தை அனுப்பும்.
9. November
„Und sollen erfahren, dass ich, der Herr, ihr Gott, bei ihnen bin und dass sie vom Hause Israel mein Volk seien, spricht der Herr Herr.“ Hes. 34, 30.
Des Herrn eigenes Volk sein, ist ein köstlicher Segen, aber wissen, dass wir es sind, ist ein tröstlicher Segen. Es ist eine Sache, zu h o f f e n, dass Gott mit uns ist, und eine andere Sache, zu wissen, dass Er es ist. Der Glaube rettet uns, aber die Heilsgewissheit befriedigt uns. Wir nehmen Gott als unsren Gott an, wenn wir an Ihn glauben, aber wir gelangen erst zur Freude in Ihm, wenn wir wissen, dass Er unser ist und dass wir sein sind. Kein Gläubiger sollte mit Hoffen und Vertrauen zufrieden sein, er sollte den Herrn bitten, ihn zur völligen Heilsgewissheit zu leiten, so dass erhoffte Dinge sich in sichere Dinge wandeln.
Wenn wir die Bundessegnungen genießen und unseren Herrn Jesus für uns als „Setzling von hohem Ansehen“ erhoben sehen, dann kommen wir zu einer klaren Erkenntnis der Huld Gottes gegen uns. Nicht durch das Gesetz, sondern durch die Gnade lernen wir, dass wir des Herrn Volk sind. Lasst uns stets unsere Augen in der Richtung der freien Gnade wenden. Glaubensgewissheit kann nie durch Werke des Gesetzes kommen. Es ist eine evangelische Kraft und sie kann uns nur auf evangelischem
Wege werden. Lasst uns in unser Inneres schauen. Lasst uns auf den Herrn allein blicken. In dem Maße, wie wir Jesus sehen, werden wir unser Heil sehen.
Herr, sende uns eine solche Flutzeit Deiner Liebe, dass wir über allen Schlamm des Zweifels und der Furcht empor getragen werden!