May

நிலத்தில் விழுந்த கோதுமை மணி

May 21

“Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone; but if it die, it bringeth forth much fruit.” (John 12:24)

One day some Greeks came to Philip with the noble request, “Sir, we would see Jesus!” But why did they want to see Him? Perhaps they wanted to take Him back to Athens as a popular new philosopher. Or perhaps they wanted to save Him from crucifixion and death, which now seemed inevitable.

Jesus answered with one of the great laws of harvest: a kernel of grain must fall into the ground and die if it is to become productive. If He were to save Himself from death, He would abide alone. He would enjoy the glories of heaven by Himself; there would be no saved sinners there to share His glory. But if He died, He would provide a way of salvation by which many would enjoy eternal life. It was imperative for Him that He die a sacrificial death rather than live a comfortable life.

T. G. Ragland once said, “Of all plans of ensuring success, the most certain is Christ’s own, becoming a grain of wheat, falling into the ground and dying. If we refuse to become grains of wheat…if we will neither sacrifice prospects, nor risk character, and property and health; nor, when we are called, relinquish home, and break family ties, for Christ’s sake; then we shall abide alone. But if we wish to be fruitful, we must follow our Blessed Lord Himself, by becoming a corn of wheat, and dying, then we shall bring forth much fruit.

Years ago I read of a group of missionaries in Africa who had labored tirelessly for years without seeing any lasting fruit for God. In desperation, they finally announced a conference where they would get before God in prayer and fasting. In the discussion that followed, one of the missionaries said, “I don’t think we’ll ever see blessing until a corn of wheat falls into the ground and dies.” Shortly afterward, that same missionary took sick and died. Then the harvest began – the blessing which he had predicted.

Samuel Zwemer wrote:

There is no gain but by a loss,
You cannot save but by a cross;
The corn of wheat to multiply
Must fall into the ground and die.

Wherever you ripe fields behold,
Waving to God their sheaves of gold,
Be sure some corn of wheat has died,
Some soul there has been crucified—
Someone has wrestled, wept and prayed,
And fought hell’s legions undismayed.

மே 21

கோதுமை மணியானது நிலத்தில் விழுந்து சாகாவிட்டால் தனித்திருக்கும். செத்ததேயாகில் மிகுந்த பலனைக் கொடுக்கும். (யோ.12:24)

நிலத்தில் விழுந்த கோதுமை மணி

ஓர் உயர்ந்த வேண்டுதலோடு சில கிரேக்கர்கள் ஒருநாள் பிலிப்புவிடம் வந்தனர். “ஐயா, இயேசுவைக் காணவிரும்புகிறோம்” என்பதே அவர்கள் விண்ணப்பம். ஏன் அவர்கள் இயேசு கிறிஸ்துவைக் காணவேண்டும்? அவரை ஏதென்ஸ் பெருநகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, புதிய தத்துவஞானியாக அங்கு அறிமுகப்படுத்த விழைத்தனர் போலும். ஒருவேளை தவிர்க்க இயலாது என்று தோன்றும் சிலுவை மரணத்தினின்ற அவரை அவர்கள் காக்க விரும்பியிருக்கக் கூடும்.

அறுவடையில் பயன்படுத்தவேண்டிய ஒரு தலையாய விதியை இயேசு கிறிஸ்து விடையாக மொழிகிறார். தானியத்தின் ஒரு மணி, நிலத்தில் விழுந்து சாகுமென்றால் அது மிகுந்த விளைச்சலைத் தரும். தமக்கு வரவிருக்கும் மரணத்தை அவரால் தவிர்க்கமுடியும். ஆனால், அவர் தனித்திருக்க வேண்டும். விண்ணுலக மகிமையை அவர் தனித்து அனுபவிப்பார். அவருடைய மகிமையைப் பகிர்ந்தளிக்க மீட்கப்பட்ட பாவிகள் அங்கு இருக்கமாட்டார்கள். ஆனால் அவர் இறந்தால், இரட்சிப்பின் வழி திறந்து, பலர் வானுலகின் நிலைபேறான வாழ்வை அடைந்து களிகூருவர். பலியாக அவர் சாவைத் தழுவிக்கொள்வதைத் தவிர்த்து, தனித்து சுகமாக வாழ்வதை அவரால் தெரிந்துகொள்ளமுடியாது.

இதனை அழகுற விளக்குகிறார் ராக்லேண்ட்: “வெற்றியைக் பின் விளைவாகக் கொண்ட திட்டங்களில் மிகவும் நிச்சயமானது இயேசு கிறிஸ்துவின் திட்டமேயாகும். கோதுமை மணியாக அவர் நிலத்தில் விழுந்து செத்தார். நாம் கோதுமை மணியாக மாற மறுப்போமாயின்… வாய்ப்பு மிகுந்த வாழ்க்கையை விடுவித்து நம்மை ஒப்புவிக்கவில்லையெனில், நமது குணநல மேன்மைக்கும், உடல்நலத்திற்கும், செல்வத்திற்கும் வரும் ஆபத்தை ஏற்றுக்கொள்ளாவிடில், அழைக்கப்படும்போது வீட்டையும், குடும்ப உறவுகளையும் கிறிஸ்துவுக்காக இழக்க முன்வரவில்லையெனில், நாம் தனித்திருப்போம். நமது மகிமையுள்ள கர்த்தரைப்போல கனிகொடுக்க விரும்பி நாம் கோதுமை மணியாக மாறி, நிலத்தில் விழுந்து செத்தோமென்றால் மிகுந்த பலன் அளிப்போம்.

வெகு காலத்திற்கு முன்னர் நடந்த நிகழ்ச்சி: சில ஊழியர்கள் ஆப்பிரிக்கா சென்றனர். பல ஆண்டுகள் இடைவிடாது அயராது உழைத்தும் தேவனுக்காக பலன் ஒன்றையும் அவர்கள் காணவில்லை. நம்பிக்கையை இழந்து, கடைசியில் ஒரு மாநாடு நடத்த விரும்பினர். அங்கு தேவனுக்குமுன் ஒன்றுகூடி உபவாசித்து மன்றாட முடிவுசெய்தனர். அப்பொழுது மிஷனறி ஒருவர், “ஒரு கோதுமை மணியானது நிலத்தில் விழுந்து சாகும்வரை எந்த ஆசீர்வாதத்தையும் நாம் காணப்போவதில்லை என்றே நினைக்கிறேன்” என்று கூறினார். சில நாட்களுக்குள்ளாக அந்த மிஷனறி நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்துவிட்டார். பின்னர் அவர் முன்னுரைத்த அறுவடை தொடங்கியது.

21. Mai

»Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein; wenn es aber stirbt, bringt es viel Frucht.« Johannes 12,24

Eines Tages kamen einige Griechen zu Philippus mit dem edlen Wunsch: »Herr, wir möchten Jesum sehen.« Aber warum wollten sie Ihn sehen? Vielleicht wollten sie Ihn mit nach Athen nehmen als populären neuen Philosophen. Oder vielleicht wollten sie Ihn vor der Kreuzigung und dem Tod retten, die inzwischen unvermeidlich schienen.

Der Herr Jesus antwortete mit einem der großen Prinzipien der Ernte: Ein Getreidekorn muss in den Boden fallen und sterben, wenn es produktiv sein soll. Wenn Er sich vor dem Tod retten würde, müsste Er allein bleiben. Er würde die Herrlichkeit des Himmels für sich allein genießen; es gäbe keine geretteten Sünder, die Seine Herrlichkeit mit Ihm teilen würden. Doch wenn Er bereit wäre zu sterben, würde Er dadurch einen Weg zur Errettung schaffen, wodurch viele in den Genuss des ewigen Lebens kämen. So war es unumgänglich für Ihn, den Opfertod zu sterben, anstatt ein angenehmes Leben zu führen.

T.G. Ragland sagte einmal: »Von allen Plänen mit Erfolgsgarantie ist der sicherste Christi eigener Plan, der darin besteht, dass Er ein Weizenkorn wurde, in die Erde fiel und starb. Wenn wir uns weigern, Weizenkörner zu werden … wenn wir nicht bereit sind, Zukunftsaussichten zu opfern, unseren Ruf, unser Eigentum und unsere Gesundheit aufs Spiel zu setzen, dann werden wir allein bleiben. Aber wenn wir fruchtbar sein wollen, müssen wir unserem geliebten Herrn folgen, indem wir ein Weizenkorn werden und sterben, dann werden wir viel Frucht hervorbringen.«

Vor Jahren las ich von einer Gruppe von Missionaren in Afrika, die jahrelang unermüdlich gearbeitet hatten, ohne eine dauerhafte Frucht für Gott zu sehen. In ihrer Verzweiflung beriefen sie eine Konferenz ein, wo sie mit Gebet und Fasten vor Gott kommen wollten. Bei den Gesprächen sagte einer der Missionare: »Ich glaube nicht, dass wir je Segen erfahren werden, solange nicht ein Weizenkorn in die Erde fällt und stirbt.« Kurz darauf wurde ebendieser Missionar krank und starb. Da begann die Ernte – der Segen, den er vorhergesagt hatte.

Samuel Zwemer (1867-1952, amerikanischer Pionier-Missionar, »Apostel des Islam «) schrieb:

Es gibt keinen Gewinn, als nur durch Verlust,
Du kannst dich nicht retten, als nur durch das Kreuz;
Das Weizenkorn, um sich zu vermehren,
Muss in die Erde fallen und sterben.
Wo immer du reife Felder siehst,
Die ihre goldenen Halme Gott zur Ehre wogen lassen,
Sei gewiss, ein Weizenkorn ist dort gestorben,
Eine Seele dort hat das Kreuz auf sich genommen –
Jemand dort hat gerungen, geweint und gebetet,
Und die Legionen der Hölle unverzagt bekämpft.