January

அறியப்படாத கிறிஸ்தவன்

January 23

“Seekest thou great things for thyself; seek them not.”(Jer. 45:5)

There is a subtle temptation, even in Christian service, to become great, to see one’s name in the magazines or hear it over the radio. But it is a great snare. It robs Christ of glory. It robs ourselves of peace and joy. And it makes us prime targets for the Devil’s bullets.

It robs Christ of Glory. As C. H. Mackintosh said, “There is always the utmost danger when a man or his work becomes remarkable. He may be sure Satan is gaining his objective when attention is drawn to aught or anyone but the Lord Jesus Himself. A work may be commenced in the greatest possible simplicity, but through lack of holy watchfulness and spirituality on the part of the workman, he himself or the results of his work may attract general attention, and he may fall into the snare of the devil. Satan’s grand and ceaseless object is to dishonor the Lord Jesus. And if he can do this by what seems to be Christian service, he has achieved all the greater victory for the time.” Denney also said it well, “No man can at one and the same time prove that he is great and that Christ is wonderful.”

We rob ourselves in the process. Someone said, “I never knew real peace and joy in service until I ceased trying to be great.”

And the desire to be great makes us sitting ducks for Satanic attack. The fall of a well-known personality brings greater reproach on the cause of Christ.

John the Baptist assiduously renounced any claims to greatness. His motto was, “He must increase; I must decrease.”

We too should sit down in the lowest place until the Lord calls us to go up higher. A good prayer for each of us is, “Keep me little and unknown, loved and prized by Christ alone.”

Nazareth was a little place—
And so was Galilee.

ஜனவரி 23

நீ உனக்குப் பெரிய காரியங்களைத் தேடுகிறாயோ? தேடாதே (எரேமி.45:5)

அறியப்படாத கிறிஸ்தவன்

கனம் பொருந்திய மனிதன் என்று பெயர்பெற வேண்டும், பத்திரிகைகளிலும் தொலைக்காட்சியிலம் தமது பெயர் காணப்படவேண்டும் என்ற தந்திரமான சோதனைகள் கிறிஸ்தவ ஊழியத்திலும் ஏற்படும். ஆனால் இதனை நாம் வளரவிடுவோமெனில் பின்னர் இது மிகப்பெரிய கண்ணியாகிவிடும். கிறிஸ்துவின் மகிமையை இது கொள்ளையிடுகிறது. நம்முடைய சமாதானத்தையும், மனமகிழ்ச்சியையும் இது கொள்ளையிடுகிறது. பிசாசு சுடும் குண்டுகளுக்கு நாம் இலக்காகிவிடுகிறோம்.

கிறிஸ்துவின் மகிமையை இது கொள்ளையிடுகிறது. ஊ.ர். மெக்கின்டேஷ் என்பார், ஒருவரோ அல்லது அவரது ஊழியமோ சிறப்புவாய்ந்ததாக ஆகும்போது, அங்கே பெரிய ஆபத்து காத்திருக்கிறது. கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவேயன்றி வேறொருவர்மீது கவனம் செலுத்தப்படுகிறது என்றால், பிசாசு தனது நோக்கத்தை நிறைவேற்றக்கூடிய நேரத்தைப் பெற்றுக்கொண்டிருக்கிறான் என்பதை அவர் அறியவேண்டும். ஒரு ஊழியம் ஆனது முடிந்தமட்டும் மிக எளிமையாகத் தொடங்கப்பட்டிருக்கலாம். என்றாலும் பரிசுத்த கவனக்குறைவினாலே, ஊழியரின் ஆவிக்குரிய குறைவினாலோ, அவரோ அல்லது அவருடைய ஊழியமோ அனைவருடைய கவனத்தையும் ஈர்க்கக்கூடியதாகக் காணப்படும். அப்பொழுது அவர் பிசாசின் வலைக்குள் வீழ்ந்துவிடுகிறார். கர்த்தராகிய இயேசுக்கிறிஸ்துவை கனவீனப்படுத்துவதே சாத்தானின், இடைவிடாத பெரிய நோக்கமாக இருக்கிறது. கிறிஸ்தவ ஊழியமாகக் காணப்படுகிறவற்றில் இத்தகைய செயலைச் பிசாசினால் செய்யமுடியுமாயின், இன்னும் பெரிதான வெற்றிகளை அவனால் அடையமுடியுமென்று கூறியுள்ளார்.

திருவாளர் டென்னி அவர்களும் ஒரே நேரத்தில் தன்னைப் பெரியவன் என்றும் கிறிஸ்து அற்புதமானவர் என்றும், ஒரு மனிதனால் நிரூபிக்கமுடியாது எனக் கூறியுள்ளார்.

நம்மையே நாமும் இச்செயலில் கொள்ளையிடுகிறவர்களாக இருக்கிறோம். நான் பெரியவனாக ஆகவேண்டும் என்ற முயச்சியை கைவிடும்வரை உண்மையான சமாதானத்தையும், மன மகிழ்ச்சியையும் நான் அறிந்தேன் இல்லையென்று ஒருவர் கூறியுள்ளார்.

புகழ்பெறவேண்டும் என்னும் விருப்பம், சாத்தானின் தாக்குதலுக்கு ஆளாகும், அமர்ந்திருக்கும் வாத்தினைப்போல நம்மையாக்கும். எல்லோராலும் அறியப்பட்ட ஒருவருடைய வீழ்ச்சி, கிறிஸ்துவிற்கு அதிக நிந்தையைக் கொண்டுவரும்.

மேன்மைபாராட்டலை யோவான்ஸ்நானகன் விடாமுயற்சியுடன் துறந்தார். அவருடைய இலக்கு, அவர் பெருகவும் நான் சிறுகவும் வேண்டும் என்பதேயாகும்.

நம்மை மேலே வரும்படிக்கு கர்த்தர் அழைக்கும்வரை நாம் தாழ்மையான இடத்தில் தங்கியிருப்போம். கிறிஸ்து ஒருவராலே மட்டும் அன்புகூரப்படவும், பாராட்டப்படவும், மற்றவர்களால் அறியப்படாத சிறியவனாக இருக்கவும் என்னைக் காத்துக்கொள்ளும் என்பதே நமது ஜெபமாக இருக்கட்டும்.

நாசரேத் ஓர் சிற்றூர், கலிலேயாவும் எளிமையானதே.

23. Januar

»Und du, du trachtest nach großen Dingen für dich? Trachte nicht danach!« Jeremia 45,5

Es gibt eine ganz heimtückische Versuchung, sogar in der Arbeit für den Herrn, »groß« werden, seinen Namen in Zeitschriften sehen oder im Radio hören zu wollen. Aber das ist ein gefährlicher Fallstrick. Es raubt Christus die Ehre. Es raubt uns selbst Frieden und Freude. Und es macht uns zu Zielscheiben für die Geschosse des Teufels.

Es raubt Christus die Ehre. C.H. Mackintosh sagte: »Es besteht immer höchste Gefahr, wenn ein Mann oder sein Werk bekannt wird. Er kann sicher sein, dass Satan sein Ziel erreicht, wenn die Aufmerksamkeit auf irgendjemand oder irgendetwas außer dem Herrn Jesus selbst gelenkt wird. Vielleicht wurde eine Arbeit in der größtmöglichen Einfachheit begonnen, aber aufgrund mangelnder heiliger Wachsamkeit und Geistlichkeit von Seiten des Arbeiters erregen er oder die Früchte seiner Arbeit das allgemeine Interesse, und er fällt leicht in den Fallstrick des Teufels. Satans großes und unablässig verfolgtes Ziel ist es, dem Herrn Jesus die Ehre zu rauben. Und wenn er das durch anscheinend christliche Arbeit erreicht, hat er vorläufig einen umso größeren Sieg erreicht.« Auch Denney (James, 1956-1917, schottischer Theologe) hat es
gut ausgedrückt: »Niemand kann gleichzeitig beweisen, dass er selbst groß und dass Christus herrlich ist.«

Wir berauben uns selbst. Jemand hat gesagt: »Ich habe nie wirklichen Frieden und echte Freude im Dienst für den Herrn gekannt, bis ich aufhörte, groß sein zu wollen.« Und das Bestreben, groß sein zu wollen, macht uns zu riesigen Zielscheiben für die Angriffe Satans. Der Fall einer öffentlich bekannten Person macht der Sache Christi viel größere Schande.

Johannes der Täufer wies alle Gedanken an Größe hartnäckig von sich. Sein Wahlspruch war: »Er muss wachsen, ich aber abnehmen.« Auch wir sollten uns auf den untersten Platz setzen, bis der Herr uns ruft, höher
hinaufzurücken. Ein gutes Gebet für jeden von uns ist: »Lass mich klein und unbekannt sein, geliebt und geschätzt von Christus allein.«