February 23
Unbroken Fellowship Essential
lf ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you. (John 15:7)
Of necessity we must be in Christ to live unto Him, and we must abide in Him to be able to claim the largesse of this promise from Him. To abide in Jesus is never to quit Him for another love or another object, but to remain in living, loving, conscious, willing union with Him. The branch is not only ever near the stem but ever receiving life and fruitfulness from it. All true believers abide in Christ in a sense; but there is a higher meaning, and this we must know before we can gain unlimited power at the throne. “Ask what ye will” is for Enochs who walk with God, for Johns who lie in the Lord’s bosom, for those whose union with Christ leads to constant communion.
The heart must remain in love, the mind must be rooted in faith, the hope must be cemented to the Word, the whole man must be joined unto the Lord, or else it would be dangerous to trust us with power in prayer. The carte blanche can only be given to one whose very life is, “Not I, but Christ liveth in me.” O you who break your fellowship, what power you lose! If you would be mighty in your pleadings, the Lord Himself must abide in you, and you in Him.
பெப்ரவரி 23
முறிவு பெறாத ஐக்கியம்
நீங்கள் என்னிலும், என் வார்த்தைகள் உங்களிலும் நிலைத்திருந்தால், நீங்கள் கேட்டுக்கொள்வதெதுவோ அது உங்களுக்குச் செய்யப்படும் (யோ.15:6).
கிறிஸ்துவுக்காக நாம் வாழ்வதற்காக அவரில் நாம் நிலைத்திருக்கவேண்டும் என்பது இன்றியமையாதது. இந்த வாக்குறுதியின் தாராளமான மகிழ்ச்சியை நாம் பெறுவதற்கு உரிமையுள்ளவர்களாக அவரில் நிலைத்திருக்க வேண்டியது அவசியம். இயேசுவில் நிலைத்திருப்பது என்பது வேறொருவர் அல்லது வேறொரு பொருளின்மேலுள்ள அன்பினால் ஒருபோதும் அவரை விட்டுச் செல்லாமல், அவரோடு உயிருள்ளதும், அன்பானதும், நெஞ்சறிந்ததும், தானே ஆர்வம் தெரிவிக்கிறதுமான இணைப்பில் நிலைத்திருப்பதாகும். கொடி எப்போதும் செடியின் அருகில் இருப்பதை மாத்திரமல்லாமல், அதிலிருந்து எப்போதும் உயிராற்றலையும் கனி கொடுக்கும் ஆற்றலையும் பெறுகிறது. ஒரு விதத்தில் விசுவாசிகள் எல்லாரும் கிறிஸ்துவில் நிலைத்திருக்கிறார்கள். ஆனால் அதைவிடவும் மேலானது ஒன்று இருக்கிறது. கிருபாசனத்தண்டையில் சென்று, எல்லையற்ற ஆற்றல் பெறுவதற்கு நாம் அதையும் அறிந்துகொள்வது அவசியமாகும். நீங்கள் கேட்டுக்கொள்வதெதுவோ என்று சொல்லப்பட்டது. தேவனோடு சஞ்சரித்துக்கொண்டிருக்கும் ஏனோக்குகளுக்கும், இயேசுவின் மார்பில் சாய்ந்துகொண்டிருக்கும் யோவான்களுக்கும், கிறிஸ்துவோடுள்ள இணைப்பினால் நிலையான ஆன்மீக கூட்டுறவு உள்ளவர்களுக்குமே இது சொல்லப்பட்டதாகும்.
இருதயம் அன்பினால் நிலைத்திருக்கவேண்டும். மனம் விசுவாசத்தில் வேரூன்றியிருக்கவேண்டும். நம்பிக்கை கடவுளுடைய வார்த்தையோடு உறுதியாக இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். மனிதன் ஆண்டவரோடு ஒன்று சேர்ந்திருக்க வேண்டும். அப்படியில்லாவிடில் ஜெபத்தினால் ஆற்றல் பெறும் சக்தியை நமக்கு அளிப்பது ஆபத்தானதாகிவிடும். நானல்ல, இனி கிறிஸ்துவே என்னில் பிழைத்திருக்கிறார் என்று இருப்பவருக்குத்தான் தங்கள் பகுத்துணர்வைப் பயன்படுத்தும் அதிகாரம் கொடுக்கப்படக்கூடும். ஆண்டவரோடு உள்ள தோழமையை முறித்துக் கொள்பவர்களே, நீங்கள் எவ்வளவு ஆற்றலை இழந்து விடுகிறீர்கள் என்று உணர்கிறீர்களா? உங்களுடைய வேண்டுதல்கள் வல்லமைமிக்கவையாய் இருக்கவேண்டுமானால் ஆண்டவர் உங்களிலும், நீங்கள் அவரிலும் நிலைத்திருக்கவேண்டும்.
23. Februar
„So ihr in mir bleibt, und meine Worte in euch bleiben, werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch widerfahren.“ Joh. 15, 7.
Notwendigerweise müssen wir in Christus sein, um Ihm zu leben, und wir müssen in Ihm bleiben, um die Gabe dieser Verheißung von Ihm beanspruchen zu können. In Jesus bleiben, das heißt, Ihn niemals um einer anderen Liebe oder eines anderen Gegenstandes willen verlassen, sondern in einer lebendigen, liebevollen, bewussten, willigen Verbindung mit Ihm bleiben. Der Zweig ist nicht nur stets dem Stamme nah, sondern empfängt beständig Leben und Fruchtbarkeit von demselben. In einem Sinne heißt das, alle wahren Gläubigen bleiben in Christus; aber es gibt noch einen höheren Sinn, und diesen müssen wir kennen, ehe wir unbeschränkte Macht am Thron erhalten können. Das „Bitten, was ihr wollt“ ist für Henoche, die mit Gott wandeln, für solche, die wie Johannes an des Herrn Brust liegen, für die, deren Verbindung mit Christus zu einer fortwährenden Gemeinschaft mit Ihm führt.
Das Herz muss in der Liebe bleiben, die Seele muss im Glauben gewurzelt sein, die Hoffnung muss in das Wort einzementiert sein, der ganze Mensch muss mit dem Herrn verbunden sein, sonst wäre es gefährlich, uns Macht im Gebet anzuvertrauen. Die Blankovollmacht kann nur einem gegeben werden, dessen eigentliches Leben ist: „Doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir.“ O ihr, die ihr eure Gemeinschaft unterbrecht, was für Macht verliert ihr! Wenn ihr mächtig in eurem Flehen sein wollt, so muss der Herr selber in euch bleiben und ihr in Ihm.