January

ஊக்கமான உழைப்பு

January 27

“Redeeming the time.” (Eph. 5:16)

In a day when men of the world are becoming increasingly allergic to work, Christians must make the most of every passing moment. It is a sin to waste time.

Voices from every age testify to the importance of diligent labor. The Savior Himself said, “I must work the works of him that sent me while it is day; the night cometh, when no man can work” (John 9:4).

Thomas a Kempis wrote, ‘“Never be idle or vacant; be always reading or writing or praying or meditating or employed in some useful labor for the common good.”

When asked the secret of his success as an interpreter of the Word, G. Campbell Morgan said, “Work—hard work—and again, work!”

We should never forget that when the Lord Jesus came into the world, He served as a carpenter. The greater part of His life was spent in the shop in Nazareth.

Paul was a tentmaker. He considered it an important part of his ministry.

It is a mistake to think that work is a result of the entrance of sin. Before sin entered, Adam was placed in the garden to dress it and to keep it (Gen. 2:15). The curse involved the toil and sweat that accompany work (Gen. 3:19). Even in heaven there will be work, for “his servants shall serve him” (Rev. 22:3).

Work is a blessing. Through it we find fulfillment of our need for creativity. The mind and body function best when we work diligently. When we are usefully occupied, we enjoy greater protection from sin, because “Satan finds some mischief still for idle hands to do” (I. Watts). Thomas Watson said, “Idleness tempts the devil to tempt.” Honest, diligent, faithful work is a vital part of our Christian testimony. And the results of our labor may outlive us. As someone has said, “Everyone owes it to himself to provide himself with some useful occupation while his body is lying in the grave.” And William James said, “The great use of a life is to spend it for something that will outlast it.”

ஜனவரி 27

காலத்தைப் பிரயோஜனப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள் (எபேசி.5:16)

ஊக்கமான உழைப்பு

இப் புவிவாழ் மக்கள் வேலைசெய்வதற்கு மனமடிவு கொண்டிருக்கும் இந்நாட்களில் கிறிஸ்தவர்களாகிய நாம் கடந்துசெல்லும் காலத்தை ஆதாயப்படுத்திக்கொள்ளவேண்டும். நேரத்தை வீணாக்குவது பாவம்.

ஊக்கமான உழைப்பின் இன்றியமையாத தன்மைக்கு எல்லாக் காலத்தினரும் நற்சான்று வழங்கியுள்ளனர். நமது இரட்சகர், பகற்காலமிருக்குமட்டும் நான் என்னை அனுப்பினவருடைய கிரியைகளைச் செய்யவேண்டும். ஒருவனும் கிரியை செய்யக்கூடாத இராக்காலம் வருகிறது என்று கூறியிருக்கிறார். (யோ.9:4)

தாமஸ் கெம்பிஸ் என்பார், செயலற்றவராக இருக்கவேண்டாம். படியுங்கள் அல்லது எழுதுங்கள் அல்லது ஜெபியுங்கள் அல்லது தியானியுங்கள். இவ்வாறு பயனுள்ள வேலையில் ஈடுபடுவார்களாயின், உங்கள் உழைப்பு, பொதுவான நன்மைகளை விளைவிக்கும் என்று எழுதியுள்ளார். திருமறையை அருமையாக விளக்கித்தரும G. கெம்ப்பேல் மொர்கன் அவர்களது வெற்றிக்குக் காரணம் என்னவென்று வினவியபோது, அன்னார் கொடுத்த பதில், வேலை, கடினமான வேலை, மீண்டும் வேலை என்பதேயாகும்.

கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து இவ்வுலகிற்கு வந்தபோது ஒரு தச்சராகப் பணிபுரிந்தார் என்பதை நாம் ஒருக்காலும் மறந்துபோகக்கூடாது. அவருடைய புவி வாழ்வின் பெரும்பகுதி நாசரேத்துச் சிற்றூரில் ஒரு சிறிய கடையிலே கழிந்தது. பவுல் கூடாரத் தொழில் புரிந்தார். அப்பணியை தமது ஊழியத்தின் மிகச் சிறந்த பகுதியாகவே கருதினார்.

மனிதனுடைய வாழ்க்கையில் பாவம் பிரவேசித்ததினால் அவன் உழைக்கவேண்டியதாயிற்று என்று கருதுவது தவறு. பாவம் பிரவேசிப்பதற்கு முன்னரே ஆதாம் தோட்டவேலை செய்யும்படியாக ஏதேனில் வைக்கப்பட்டான் (ஆதி.2:15). சாபத்தின் விளைவாக வேலையோடு அயராது கடினமாக உழைக்கவேண்டிய நிர்ப்பந்தமும், வியர்வையும் சேர்ந்தன (ஆதி.3:19). பரலோகத்திலும் வேலை உண்டு, அவருடைய ஊழியக்காரர் அவரைச் சேவிப்பார்கள் (வெளி 22:4).

வேலை செய்தல் நற்பேறாகும். நமது கற்பனைவளம் வெளிப்பட நாம் வேலை செய்கிறவர்களாக இருக்கவேண்டும். நாம் கவனத்தோடு வேலைசெய்யும்போது நமது உள்ளமும் உடலும் சிறந்து விளங்குகின்றன. பயனுள்ள வேலையில் ஈடுபாடு உடையோராய் இருப்போமென்றால், பாவத்திலிருந்து காக்கப்படுவோம், செயலற்றுக்கிடக்கும் கைகள் செய்வதற்கு, சாத்தான் சில தீங்குகளைக் கண்டுபிடிக்கிறான். நம்மைச் சோதிக்கும்படி நமது செயலற்ற தன்னமை சாத்தானைச் சோதிக்கிறது என தாமஸ் வாட்சன் என்பார் கூறியுள்ளார். நேர்மையும், கவனமும், உண்மையும் கூடிய வேலை நமது கிறிஸ்தவ வாழ்க்கைக்கு இன்றியமையாத சான்றாகும். நாம் இறந்தபிறகும் நாம் செய்ய வேலையின் பயன் நிலைநிற்கும். ஒருவனுடைய சரீரம் கல்லறையில் உறங்கும்வேளையில் அவன் தொடர்ந்து பயனுள்ள வேலைசெய்கிறவனாகக் காணப்பட அவனுக்கே அவன் கடனாளியாயிருக்கிறான் என்று ஒருவர் கூறியுள்ளார். வில்லியம் ஜேம்ஸ் என்பார், நிலைநிற்கும் ஒன்றிற்காக நமது வாழ்வைச் செலவிடுவதே, அதனுடைய பெரும் பயனாகும் என்று சொல்லியிருக்கிறார்.

27. Januar

»Die gelegene Zeit auskaufend.« Epheser 5,16

In einer Zeit, wo die Menschen dieser Welt der Arbeit gegenüber immer allergischer werden, müssen die Christen aus jedem einzelnen Augenblick das Beste machen. Es ist eine Sünde, Zeit zu vergeuden.

Menschen jeden Zeitalters bezeugen die Wichtigkeit sorgfältiger und konsequenter Arbeit. Unser Heiland Selbst sagt: »Ich muss die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann« (Johannes 9,4).

Thomas von Kempen schrieb: »Sei niemals müßig oder untätig; sei immer mit Lesen oder Schreiben oder Beten oder Nachdenken oder einer anderen nützlichen Arbeit für das Wohl der Allgemeinheit beschäftigt.«

Wenn er nach dem Grund seines Erfolgs als Ausleger des Wortes Gottes gefragt wurde, antwortete G. Campbell Morgan: »Arbeit – harte Arbeit und wiederum Arbeit!«#

Wir sollten niemals vergessen, dass der Herr Jesus, als Er in die Welt kam, als Zimmermann arbeitete. Den größten Teil Seines Lebens verbrachte Er in der Werkstatt in Nazareth. Paulus war Zeltmacher. Er betrachtete seinen Beruf als wichtiges Element seines Dienstes.

Es ist falsch, wenn man Arbeit als Ergebnis des Eintritts der Sünde in die Welt ansieht. Bereits vor dem Sündenfall wurde Adam in den Garten Eden gesetzt, um ihn zu bebauen und zu bewahren (1. Mose 2,15). Der Fluch enthielt nur die Mühsal und den Schweiß, die mit der Arbeit verbunden sind (1. Mose 3,19). Sogar im Himmel wird es Arbeit geben, denn »seine Knechte werden ihm dienen« (Offenbarung 22,3).

Arbeit ist ein Segen. Durch sie finden wir Erfüllung in unserem Bedürfnis nach Kreativität. Geist und Körper funktionieren am besten, wenn wir fleißig und gewissenhaft arbeiten. Wenn wir einer nützlichen Beschäftigung nachgehen, sind wir vor Sünde viel besser geschützt, weil »Satan immer eine Übeltat für müßige Hände erfindet« (Isaac Watts, 1674-1748, englischer Liederdichter und Erzieher). Thomas Watson sagte: »Müßiggang versucht den Teufel, uns zu versuchen.« Ehrliche, fleißige, gewissenhafte Arbeit ist ein lebenswichtiger Bestandteil unseres Zeugnisses als Christen. Und die Früchte unserer Arbeit werden uns vielleicht sogar überleben. Jemand hat gesagt: »Jedermann ist es sich schuldig, für eine nützliche Beschäftigung für sich zu sorgen, während sein Leib im Grab liegt.« Und William James (1842-1910, amerikanischer Psychologe und Philosoph) sagte: »Der größte Nutzen eines Lebens ist, wenn es für etwas verwendet wird, was länger währt als es selbst.«