April

தேடிக் கண்டுபிடிப்பதில் நிபுணர்

April 19

An Expert Searcher

For thus saith the Lord God; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out. (Ezekiel 34:11)

This He does at the first when His elect are like wandering sheep that know not the Shepherd or the fold. How wonderfully doth the Lord find out His chosen! Jesus is great as a seeking Shepherd as well as a saving Shepherd. Though many of those His Father gave Him have gone as near to hell-gate as they well can, yet the Lord by searching and seeking discovers them and draws nigh to them in grace. He has sought out us: let us have good hope for those who are laid upon our hearts in prayer, for He will find them out also.

The Lord repeats this process when any of His flock stray from the pastures of truth and holiness. They may fall into gross error, sad sin, and grievous hardness; but yet the Lord, who has become a surety for them to His Father, will not suffer one of them to go so far as to perish. He will by providence and grace pursue them into foreign lands, into abodes of poverty, into dens of obscurity, into depths of despair; He will not lose one of all that the Father has given Him. It is a point of honor with Jesus to seek and to save all the flock, without a single exception. What a promise to plead, if at this hour I am compelled to cry, “I have gone astray like a lost sheep!”

ஏப்ரல் 19

தேடிக் கண்டுபிடிப்பதில் நிபுணர்

கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, நான் நானே என் ஆடுகளை விசாரித்து, அவைகளைத் தேடிப்பார்ப்பேன் (எசேக்.34:11).

அவர் தெரிந்துகொண்டவர்கள் மேய்ப்பனையும் மந்தையையும் அறியாமல் அலைந்துதிரியும் ஆடுகளைப்போல இருக்கும்போது இவ்விதம் செய்வார். ஆண்டவர் தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களை எவ்வளவு அதிசய விதமாய்த் தேடிக் கண்டு பிடிக்கிறார். இயேசு தேடிக் கண்டுபிடிக்கும் மேய்ப்பராகவும் இரட்சிக்கும் மேய்ப்பராகவும் சிறப்பானவராகவுமிருக்கிறார். பிதா அவரிடம் கொடுத்தவர்களில் பலர் நரகத்தின் வாசல் அருகே எவ்வளவ தூரம் போகமுடியுமோ அவ்வளவு தூரம் போய்விட்டாலும் ஆண்டவர் தேடிக்கொண்டே அலைந்து அவர்களைக் கண்டு பிடித்து, கிருபையினால் அவர்களைச் சேர்த்துக்கொள்கிறார். அவர் நம்மையும் தேடிக் கண்டுபிடித்திருக்கிறார். நம் ஜெபத்தில் நினைவுகூரும் வழிதப்பி அலைபவர்களுக்காக நம்பிக்கை உள்ளவர்களாய் இருப்போமாக. ஏனெனில் அவர்களையும் அவர் கண்டுபிடித்துவிடுவார்.

உண்மையும் தூய்மையுமான மேய்ச்சல் இடங்களிலிருந்து விலகி, அலைந்து திரியும் எல்லா ஆடுகளையும் ஆண்டவர் இவ்விதம் தேடிக் கண்டபிடிக்கிறார். அவர்கள் பயங்கரமான குற்றத்திலாவது துயர் அளிக்கும் பாவத்தினாலாவது வீழ்ந்துவிடலாம். ஆனால் அவர்களுக்காகத் தம் பிதாவிடம் உத்தரவாதம் செய்துள்ள ஆண்டவர் அவர்களில் ஒருவராவது அழிவுவரை செல்லவிடமாட்டார். அருளினாலும் கிருபையினாலும் அந்நிய நாடுகளிலும், வறுமையின் இருப்பிடங்களிலும், இருண்ட குகைளிலும், மனக்கசப்பின் ஆழத்திலும் தேடிச் செல்வார். பிதா அவருக்குக் கொடுத்துள்ள ஒருவரையாவது அவர் இழந்து விடமாட்டார். ஒருவரைக்கூட விடாமல் மந்தையிலுள்ள எல்லாரையும் தேடிக் கண்டுபிடித்து இரட்சிப்பது இயேசுவின் கடமை உணர்ச்சியாகும். இந்நேரத்தில் நான் காணாமற்போன ஆட்டைப்போல வழிதப்பிப் போனேன் என்று கதறும் நிலையில் இருந்தால், நான் பற்றிக்கொள்ள எவ்வளவு அருமையான வாக்குறுதி எனக்கு இருக்கிறது.

19. April

„Denn so spricht der Herr Herr: Siehe, ich will mich meiner Herde selbst annehmen und sie aussuchen.“ Hes. 34, 11.

Dies tut Er zuerst, wenn seine Erwählten wie irrende Schafe sind, die weder den Hirten noch die Hürde kennen! Wie wunderbar findet der Herr seine Erwählten heraus! Jesus ist groß sowohl als suchender Hirte wie als errettender Hirte. Obgleich viele von denen, die sein Vater Ihm gegeben, der Höllenpforte so nahe gekommen sind, wie sie nur können, findet der Herr sie doch durch Forschen und Suchen und nimmt sich ihrer in Gnaden an. Er hat uns ausgesucht: lasst uns gute Hoffnung für diejenigen haben, die uns in unseren Gebeten auf das Herz gelegt sind, denn Er wird auch sie herausfinden.

Der Herr wiederholt dies Verfahren, wenn einige seiner Herde von der Weide der Wahrheit und Heiligkeit abirren. Sie mögen in groben Irrtum, traurige Sünde und drückende Verhärtung hinein geraten; aber dennoch wird der Herr, der für sie bei seinem Vater Bürge geworden ist, nicht zulassen, dass eines sich so weit verliert, dass es umkommt. Er wird sie durch seine Vorsehung und durch seine Gnade bis in fremde Länder, in die Stätten der Armut, in die Höhlen der Dunkelheit, in die Tiefen der Verzweiflung hinein verfolgen; Er wird keinen von denen verlieren, die Ihm der Vater gegeben hat. Es ist ein Ehrenpunkt für Jesus, die ganze Herde ohne eine einzige Ausnahme zu suchen und zu retten. Was für eine Verheißung, die ich geltend machen darf, wenn ich zu dieser Stunde gezwungen bin, zu schreien: „Ich bin wie ein verirrtes und verlorenes Schaf!“